Portrait of Guru Nanak Dev

An oil on canvas sold for 50,000 USD (Hammer Price with Buyer's Premium) at INDIAN & SOUTHEAST ASIAN ART auction held in New York on March 24. Signed "Arjan Singh/ 1937".

ਭਾਰੇ ਭਾਰੇ ਬਸਤੇ

A little known aspect of the legendary poet Surjit Patar is his poetry for children. He has been writing poems for children all these years as he moved us with his more serious poetry but none of those have been published as yet. He is, however, planning to come up with an anthology now that he has sufficient poems to publish a book. Here is a sneak peek:

ਭਾਰੇ ਭਾਰੇ ਬਸਤੇ
ਲੰਮੇ ਲੰਮੇ ਰਸਤੇ
ਥੱਕ ਗਏ ਨੇ ਗੋਡੇ
ਦੁਖਣ ਲੱਗ ਪਏ ਮੋਢੇ
ਐਨਾ ਭਾਰ ਚੁਕਾਇਆ ਏ
ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਖੋਤੇ ਆਂ ?

ਟੀਚਰ ਜੀ ਆਉਣਗੇ
ਆ ਕੇ ਹੁਕਮ ਸੁਣਾਉਣਗੇ :
ਚਲੋ ਕਿਤਾਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ
ਪਿੱਛੇ ਪਿੱਛੇ ਬੋਲੋ ।
ਪਿੱਛੇ ਪਿੱਛੇ ਬੋਲੀਏ
ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਤੋਤੇ ਆਂ ?

ਚਲੋ ਚਲੋ ਜੀ ਚੱਲੀਏ
ਜਾ ਕੇ ਸੀਟਾਂ ਮੱਲੀਏ
ਜੇਕਰ ਹੋ ਗਈ ਦੇਰ
ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ ਫੇਰ
ਟੀਚਰ ਜੀ ਆਉਣਗੇ
ਝਿੜਕਾਂ ਖ਼ੂਬ ਸੁਣਾਉਣਗੇ

ਤੁਰੇ ਹੀ ਤਾਂ ਜਾਨੇ ਆਂ
ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਖੜੋਤੇ ਆਂ ?

Bhare bhare baste

Lame lame raste

Thakk gaye ne gode

Dukhan lag paye modhe

Aina bhar chukaya ae

Asin koi khote aan?

Teacher jee aange

Aake hukam sunaonge

Chalo kitaban kholo

Picche picche bolo

Picche picche boliye

Asin koi tote aan?

Chalo chalo jee chaliye

Jake seatan maliye

Jekar ho gayee der

Ki hovega pher

Teacher jee aange

Jhirkan khub sunaonge

Ture hi tan jane aan

Asin koi khalote aan?