Sunday, May 17

Clash of Feudal Lords in State

The Akali Dal-BJP combine has failed to stem the Congress' resurgence but will the Congress be able to build on it. The question, of course, is rhetorical and some would say being asked too soon. But the way the politics is being played in the state has not much hope to offer for future. Read on...

While the impact of the results on national scene is just to sink in, it would be interesting to have a look at the results in Punjab. Especially when all that the media in state has been able to offer so far by way of an analysis is, that the results are surprising.

I think when a newspaper says the result have baffled politicians it actually means that it has baffled all those who were predicting a clean sweep for the Congress. This includes the media fraternity in state. Now the problem is that it’s expected of a Congressman to claim that they will sweep the elections but media is supposed to have its ears to the ground. Going by the state media is in it might be asking for too much but it would have been great to have a paper admit that they had no clue. Interestingly much of the media in state is trying to project the verdict in state as if it has been somewhat a lesser kind of victory. To give an extreme example the Times of India has gone on to the extent of calling it “a fractured verdict”.

But to be fair to media in general, at least, they got the trend right. It is always hazardous to try to put a number to it but the trend was there for all those to see who did not have any blinkers on. There was no mistaking it actually. It was so perceptible all around which way the wind was blowing. State Congress will have to see what was it that couldn’t let them take better advantage of the anti-incumbency wave in state against government led by Badals. Eight out of 13 is a decisive vote in normal circumstances (especially as they had only two last time, a four times raise this time) and conclusively proves that electorate has turned against the party they voted for last (just two years back in assembly elections).

The state CM termed the results satisfactory as grinning Sukhbir Badal posed for cameras celebrating his wife Harsimrat’s victory from Bathinda. Only a politician of the mettle of Parkash Singh Badal would have explained the decisive result against his combine as ‘satisfactory’. The reaction of Badal Jr is not surprising given his overall conduct in the past. Sukhbir anyway is an aberration imposed on people of the state by a doting politician father for whom politics has only been a means to family aggrandisement. I don't think many missed the irony in the pictures of Sukhbir Badal flashing 'V' signs standing out through the sunroof of his vehicle on the roads of Bathinda. Any other party chief would have been more contemplative on losing a state.

The Bathinda election, in a way, epitomized what is wrong with the state’s political scene. Turned into a personal battle between Badal and Captain families this election showed the state has not shed its feudal character yet. The acquiescing media lapping it all up ended up focusing whole state’s attention there. None of the contesting candidates had it in them by themselves anything to deserve that kind of attention. (Incidentally it would be instructing to watch Harsimrat performing in Parliament). Both Raninder and Badal daughter-in-law were made to bear the cross of the feudal mindset of the families they come from.

It would have been in keeping with the democratic norms if the candidates, once selected, were left to contest on their own or party’s merits or demerits. Why on earth should a party president be responsible for one seat only even if his wife is contesting from there? We were told by Amarinder just that. This election would prove to be Amarinder's Waterloo was the retort of Sukhbir. Amarinder did fall to the bait accepting the juvenile challenge. The media looking for some colour was quick to term it as a Battle Royale.

Now it is for people to judge what have they done to deserve such leaders? Punjabis, for whom Cock Fighting has been a leisure pastime not in so distant past, seemed to have been a reveling in this personality clash. Egging them on, the supporters of both turned the election, meant to chose the people to govern the country, into a battle of personal fiefdoms.

So even as the senior leaders of ruling combine in state fell by the wayside and the allies tally was halved from 11 to five we are being told that Bathinda win has taken a sting out of Congress success. Ironically, it’s only the captain who is responsible for this. Being the only leader in sight who could lead the party against the formidable party organization like Akali Dal, Amarinder should have been toasting the victory which has seen senior leaders like Sukhdev Singh Dhindsa, a former union minister and Charanjit Singh Atwal the outgoing Deputy Speaker biting the dust and party contributing eight seats to national kitty. He has been made to cut a sorry figure in a scenario where he has made his adversary in power lose the election.

Remember Punjab is the only state along with Uttrakhand and West Bengal in which incumbent party has fared poorly at the hustings. The ruling SAD-BJP has failed to get most of its candidates elected while it has had an opportunity to show their accomplishments, if any. Majority of the state governments have been able to do so these elections, sending their party MPs to centre, mostly backed by their performance.

Wearing fig-leaves of anti-incumbency Badals have been able to get away with it. They have been ably assisted in that by Amarinder Singh.

-Jatinder Preet

Tuesday, May 12

Faridkot of Yore

Insignia of Faridkot state, one of the princely states in Punjab during British rule. The district town now is a faint shadow of its once regal past. The insignia is on the gate of what is now district administration headquarter. pic: jaypee

Sunday, May 10

ਮੇਰੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਦਾ ਪਟਿਆਲਾ




















ਛਾਂ ਬਰਕਤ ਵਾਲੇ ਦੀ
ਪੁੰਨਿਆ ਦਾ ਚੰਨ ਚੜ੍ਹਦਾ
ਧਰਤੀ ਪਟਿਆਲੇ ਦੀ

ਪਟਿਆਲੇ ਬਾਰੇ ਪਟਿਆਲੇ ਦੇ ਹੀ ਇਕ ਪਿਆਰੇ ਸ਼ਾਇਰ ਦੋਸਤ ਕੁਲਵੰਤ ਗਰੇਵਾਲ ਦਾ ਇਹ ਟੱਪਾ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਕਵੀ ਲੋਰਕਾ ਦੀ ਚੰਨ ਬਾਰੇ ਲਿਖੀ ਕਵਿਤਾ ਯਾਦ ਆ ਗਈ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਉਹ ਲਿਖਦਾ ਹੈ:

ਜਾਮਣੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਪੈਰਿਸ ਤੇ ਚੜ੍ਹਿਆ ਚੰਦ
ਕਿਸੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਸ਼ਹਿਰ ਤੇ
ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ ਪੀਲਾ ਪੀਲਾ
ਹਰਾ ਵੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਲੋਕ-ਕਥਾਵਾਂ ਦਾ ਚੰਦ
ਕਦੀ ਜਾਲੇ ਵਰਗਾ ਵੀ
ਕਦੀ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿਚ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ
ਰੇਗਿਸਤਾਨਾਂ ਦੇ ਅਸਮਾਨਾਂ ਤੇ
ਖ਼ੂਨੀ ਚੰਦ ਵੀ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ
ਪਰ ਦੁੱਧ ਚਿੱਟਾ ਚੰਦ
ਅਸਲੀ ਚੰਦ, ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ
ਸਿਰਫ਼ ਨਿੱਕੇ ਪਿੰਡ ਦੀਆਂ
ਚੁੱਪ ਕੀਤੀਆਂ ਕਬਰਾਂ ਤੇ
(ਅਨੁਵਾਦ: ਅਵਤਾਰ ਜੰਡਿਆਲਵੀ )

ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਮੈ ਪਟਿਆਲੇ ਬਾਰੇ ਇਕ ਕਵਿਤਾ ਲਿਖੀ ਸੀ, ਉਹ ਵੀ ਚੰਦ ਦੇ ਬਿੰਬ ਨਾਲ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਸੀ

ਓਥੇ ਸੂਰਜ ਮੁੰਦਰਾਂ ਪਾ ਕੇ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ
ਤੇ ਚੰਨ ਕਾਲੇ ਚਸ਼ਮੇ ਪਹਿਨ ਕੇ

1966 ਵਿਚ ਰਣਧੀਰ ਕਾਲਜ ਕਪੂਰਥਲਾ ਤੋਂ ਬੀ ਏ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਐਮ ਏ ਪੰਜਾਬੀ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨਾ ਬਾਕੀ ਸੀ ਕਿ ਐਮ ਏ ਕਿੱਥੇ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ। ਮੈਨੂੰ ਡਾ ਦਲੀਪ ਕੌਰ ਟਿਵਾਣਾ, ਪ੍ਰੋ ਗੁਲਵੰਤ ਸਿੰਘ, ਡਾ ਅਤਰ ਸਿੰਘ ਵਰਗੇ ਨਾਂਵਾਂ ਦੀ ਕਸ਼ਿਸ਼ ਪਟਿਆਲੇ ਵੱਲ ਨੂੰ ਖਿੱਚ ਰਹੀ ਸੀ। ਮੇਰਾ ਸਾਲਮ ਹਮਜਮਾਤੀ ਵੀਰ ਸਿੰਘ ਰੰਧਾਵਾ ਖ਼ਾਲਸਾ ਕਾਲਜ ਜਲੰਧਰ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿਚ ਸੀ। ਉਸ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਸੀ ਸਵੇਰੇ ਘਰੋਂ ਰੋਟੀ ਖਾ ਕੇ ਸਾਈਕਲਾਂ ਤੇ ਜਲੰਧਰ ਜਾਇਆ ਕਰਾਂਗੇ ਤੇ ਲਉਢੇ ਵੇਲੇ ਆ ਕੇ ਖਾ ਲਿਆ ਕਰਾਂਗੇ। ਆਖ਼ਰ ਅਸੀਂ ਟੌਸ ਕੀਤੀ। ਟੌਸ ਵੀਰ ਸਿੰਘ ਜਿੱਤ ਗਿਆ ਪਰ ਮੈਂ ਟੌਸ ਤੋਂ ਵੀ ਮੁਨਕਰ ਹੋ ਗਿਆ ਤੇ ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਪਟਿਆਲੇ ਨੂੰ ਜਾਂਦੀ ਕਰਤਾਰ ਬੱਸ ਫੜ ਲਈ। ਤੀਏ ਦਿਨ ਵੀਰ ਸਿੰਘ ਵੀ ਓਥੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ। ਪਟਿਆਲਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਕ ਅਲੋਕਾਰ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਾਂਗ ਖੁੱਲ੍ਹਾ। ਕਈ ਸਾਲ ਮੈਂ ਇਸ ਦੀ ਅਲੋਕਾਰਤਾ ਵਿਚ ਗੁਆਚਾ ਰਿਹਾ। ਇਸ ਦੀ ਅਲੋਕਾਰਤਾ ਦੇ ਮੇਲੇ ਵਿਚ ਮੈਂ ਤੇ ਵੀਰ ਸਿੰਘ ਵੀ ਵਿੱਛੜ ਗਏ। ਮੁੜ ਕੇ ਅਸੀਂ ਪਟਿਆਲੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਕੇ ਹੀ ਮਿਲੇ। ਪਟਿਆਲੇ ਨੂੰ ਅਲੋਕਾਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿਚ ਸਾਹਿਤ ਕਲਾ ਦੀ ਹੀ ਪ੍ਰਮੁਖ ਭੂਮਿਕਾ ਹੈ। ਵਿਸ਼ਵ ਸਾਹਿਤ ਕਲਾ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਏਥੇ ਆ ਕੇ ਹੀ ਸੰਭਵ ਹੋਇਆ। ਲੋਰਕਾ, ਬ੍ਰੈਫ਼ਤ, ਨੇਰੂਦਾ, ਸੋਖ਼ੋਕਲੀਜ਼, ਸਾਰਤਰ, ਕਾਮੂ ਏਥੇ ਇਸਤਰਾਂ ਹੀ ਸਨ ਜਿਵੇਂ ਕਪੂਰਥਲੇ ਬਾਵਾ ਬਲਵੰਤ, ਹਰਿਭਜਨ ਸਿੰਘ, ਸ਼ਿਵ ਕੁਮਾਰ, ਮੀਸ਼ਾ। ਲੋਰਕਾ, ਬ੍ਰੈਫ਼ਤ, ਨਰੂਦਾ ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲੋਂ ਪਹਿਲ ਕਿਸੇ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੀਆਂ ਸ਼ੈਲਫ਼ਾਂ ਤੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪਟਿਆਲੇ ਦੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿਚ, ਸੜਕਾਂ ਤੇ ਲਾਲੀ ਨਾਲ ਤੁਰੇ ਫਿਰਦਿਆਂ ਮਿਲੇ। ਲਾਲੀ ਜੀ ਰਾਤ ਦਿਨੇ ਨਾਵਲਕਾਰਾਂ ਦੇ ਕਿਰਦਾਰਾਂ ਤੇ ਕਵੀਆਂ ਦੇ ਬਿੰਬਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਤੇ ਗਿਆਨ ਵਿਚ ਜਦੋਂ ਉਸ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ-ਸ਼ਕਤੀ ਤੇ ਕਲਪਨਾ ਜੁੜਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਾਲ ਦੁਪਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਡੂੰਘੀਆਂ ਰਾਤਾਂ ਵਿਚ ਬਦਲ ਦਂੇਦੇ ਹਨ ਤੇ ਡੂੰਘੀਆਂ ਰਾਤਾਂ ਨੂੰ ਸਵੇਰਾਂ ਵਿਚ। ਇਕ ਸ਼ਾਮ ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਪਟਿਆਲਾ ਵਿਚ ਲਾਲੀ ਜੀ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣ ਲੱਗੇ: ਚੱਲ ਕਵੀ, ਸ਼ਹਿਰ ਚੱਲੀਏ?
ਪੈਦਲ ਹੀ? ਮੈਂ ਪੁੱਛਿਆ।
ਨਹੀਂ, ਕਥਾ ਤੇ ਸਵਾਰ ਚੱਲਾਂਗੇ।
ਅਸੀਂ ਚੱਲ ਪਏ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਈ ਕਥਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ।
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਸਫ਼ਰ ਇਕ ਸੁਰ ਰੀਅਲ ਸਫ਼ਰ ਵਾਂਗ ਯਾਦ ਹੈ।
ਇਕ ਵਾਰ ਹੋਸਟਲ ਵਿਚ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮੋਹਨਜੀਤ ਆਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਰਾਤ ਨੂੰ ਗਿਆਰਾਂ ਕੁ ਵਜੇ ਅਸੀਂ ਬੱਤੀ ਬੁਝਾ ਕੇ ਰਜਾਈਆਂ ਵਿਚ ਵੜਨ ਹੀ ਲੱਗੇ ਸਾਂ ਕਿ ਕਮਰੇ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੇ ਦਸਤਕ ਹੋਈ ਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਆਈ: ਕਬਰਾਂ ਵਿਚ ਪੈਣ ਲੱਗੇ ਓਂ? ਓਏ ਕਬਰਾਂ ਤਾਂ ਤੇਈਵਰ੍ਹੇ ਡੂੰਘੀਆਂ ਹੋ ਗਈਆਂ। ਕਬਰਾਂ ਉਤੇ ਕੋਈ ਫੁੱਲ ਬੂਟਾ ਹੀ ਬੀਜ ਦਿਓ, ਸ਼ੁਹਦਿਓ ਮੈਂ ਉਠ ਕੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ, ਲਾਲੀ ਸਾਹਿਬ ਖੜੇ ਸਨ: ਸਟੋਵ ਜਗਾ ਕਵੀਆ, ਤੱਤਾ ਪਾਣੀ ਧਰ ਦੇ, ਅੱਗ ਸੁਲਘਾਓ ਸ਼ਾਇਰੋ, ਬੜੀ ਉਦਾਸ ਹੈ ਰਾਤ ਪੜੇ ਮਜ਼ਾਰ ਪੇ ਕੁਛ ਹੈਂ ਦੀਏ ਯੇ ਟੂਟੇ ਹੂਏ ਇਨ੍ਹੀਂ ਸੇ ਕਾਮ ਚਲਾਓ ਬੜੀ ਉਦਾਸ ਹੈ ਰਾਤ ਲਾਲੀ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਗੱਲ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਬਟਵਾਰੇ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ। ਤੇਈ ਵਰ੍ਹੇ ਡੂੰਘੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਕਬਰਾਂ ਦਾ ਰਾਜ਼ ਖੁੱਲ੍ਹਾ। ਓਦੋ ਬਟਵਾਰੇ ਨੂੰ ਤੇਈ ਸਾਲ ਹੋਏ ਸਨ। ਲਾਹੌਰ ਦੀ ਫਿਲਮ ਇੰਡਸਟਰੀ ਤੋਂ ਗੱਲ ਮੀਨਾ ਕੁਮਾਰੀ ਤੱਕ, ਮੀਨਾ ਕੁਮਾਰੀ ਤੋ ਮਧੂਬਾਲਾ ਤੱਕ, ਮਧੂਬਾਲਾ ਤੋ ਮੈਰੇਲਿਨ ਮਨਰੋ ਤੱਕ, ਮਨਰੋ ਤੋਂ ਚਾਰਲੀ ਚੈਪਲਿਨ ਤੱਕ, ਚਾਰਲੀ ਚੈਪਲਿਨ ਤੋਂ ਉਸ ਦੀ ਫਿਲਮ ਦੇ ਗ੍ਰੇਟ ਡਿਕਟੇਟਰ ਤੱਕ ਜਿਸ ਵਿਚ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹ ਗਲੋਬ ਨੂੰ ਫੁਟਬਾਲ ਬਣਾ ਕੇ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਸ ਨੇ ਇਕ ਵੱਡੀ ਕਿੱਕ ਮਾਰੀ, ਗਲੋਬ ਉਡਿਆ, ਸਾਡੇ ਹੋਸਟਲ ਦੇ ਉਪਰੋਂ ਦੀ ਉਡਦਾ ਪੂਰਬ ਵਿਚ ਸੂਰਜ ਬਣ ਕੇ ਡਿਗ ਪਿਆ। ਇਉਂ ਸਾਡੀ ਸਵੇਰ ਹੋ ਗਈ। ਮੇਰੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਦਾ ਪਟਿਆਲਾ ਇਕ ਸੁਰ-ਰੀਅਲ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਸੂਰਜ ਮੁੰਦਰਾਂ ਪਾ ਕੇ ਆਉਦਾ ਹੈ ਤੇ ਚੰਨ ਕਾਲੇ ਚਸ਼ਮੇ ਲਾ ਕੇ। ਦਰਖ਼ਤਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਖ਼ਾਂ ਰਾਗ ਵਾਂਗ ਉਠਦੀਆਂ ਹਨ। ਪਾਣੀ ਕੰਢੇ ਉਗੇ ਵਲਾਇਤੀ ਅੱਕ ਦੇ ਫੁੱਲ ਛੋਟੇ ਛੋਟੇ ਜਾਮਨੀ ਸਪੀਕਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਕੱਖ ਪੱਤਾ ਡਿਗਣ ਨਾਲ ਜੋ ਛੋਟੇ ਛੋਟੇ ਭੰਵਰ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਸਨ ਉਹ ਐਲ ਪੀ ਰਿਕਾਰਡ ਵਾਂਗ ਵੱਜਦੇ ਸਨ। ਇਕ ਸ਼ਾਮ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਰਾਜ਼ਦਾਂ ਦੇ ਡੇਰੇ ਆਏ। ਨਵੀਆਂ ਨਵੇਲੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਤੇ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਘਰ, ਮੋਹ-ਭਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੇ ਰਾਜ਼ਦਾਂ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਹਾਸਾ, ਲਿਸ਼ਕਦੇ ਗਲਾਸਾਂ ਵਿਚ ਸੋਨੇ ਰੰਗਾ ਪਾਗਲ ਪਾਣੀ, ਕਾਲੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਘੁੰਮਣਘੇਰੀ ਵਰਗਾ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਐਲ ਪੀ -ਜੀਊਇਸ਼ ਮੈਲੋਡੀਜ਼ (ਯਹੂਦੀ ਸੁਰਾਂ ) ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੁਰਾ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਲੱਗਾ ਤਾਂ ਉਹ ਅਜੀਬ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋਣ ਲੱਗੀਆਂ। ਲਾਲੀ ਜੀ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਇਕ ਵਾਰ ਪੁੱਛਿਆ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਲਿਖਦੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ? ਉਹ ਕਹਿਣ ਲੱਗੇ: ਲਿਖਾਂ ਕਿਵੇਂ? ਮੇਰੇ ਇਕ ਪਾਸੇ ਬੁੱਲ੍ਹੇ ਸ਼ਾਹ ਖੜਾ ਦੇਖ ਰਿਹਾ, ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਦੋਸਤੋ ਵਸਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ: ਦਿਖਾ ਤਾਂ ਕੀ ਲਿਖਿਆ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ ਲਾਲੀ ਸਾਹਿਬ ਜਦੋਂ ਬੀ ਏ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ਤਾਂ ਉਹ ਇਕ ਕਹਾਣੀ ਲਿਖ ਕੇ ਆਪਣੇ ਇਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪੜ੍ਹੇ ਲਿਖੇ ਮਾਮਾ ਜੀ ਕੋਲ ਲੈ ਕੇ ਗਏ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਹਾਣੀ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਲਾਲੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: ਜੇ ਲਿਖਣਾ ਹੈ ਤਾਂ ਦੋਸਤੋਵਸਕੀ ਤੋਂ ਕੋਈ ਅਗਾਂਹ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਲਿਖਣ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਗੱਲ ਲਾਲੀ ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਪੂਰਨਤਾਵਾਦ ਦੀ ਇਕ ਅਪਹੁੰਚ ਚੋਟੀ ਬਣ ਗਈ। ਮੈਂ ਜਿੰਨੇ ਸਾਲ ਪਟਿਆਲੇ ਰਿਹਾ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਕੋਲੋਂ ਛੁਪ ਛੁਪਾ ਕੇ ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਸ਼ੇਅਰ ਤੋਂ ਹੌਸਲਾ ਲੈ ਕੇ ਲਿਖਦਾ ਤਾਂ ਰਿਹਾ ਕਿ: ਅਪਨੇ ਅਲਫ਼ਾਜ਼ ਮੇਂ ਬਾਤ ਅਪਨੀ ਕਹੋ ਮੀਰ ਕਾ ਸ਼ੇਅਰ ਤੋ ਮੀਰ ਕਾ ਸ਼ੇਅਰ ਹੈ ਪਰ ਛਪਿਆ ਬਹੁਤ ਘੱਟ। ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਪੂਰਨਤਾਵਾਦ ਨਾਲ ਸੰਵਾਦ ਕਰਦਿਆਂ ਮੈਂ ਇਹ ਸ਼ੇਅਰ ਲਿਖਿਆ:
ਲੱਖ ਸਫ਼ਾ ਮੈਂ ਫੋਲਿਆ, ਕਿਤਿਓਂ ਵੀ ਨਾ ਲੱਭਿਆ ਤਾਂ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਪੈ ਗਿਆ, ਅਪਣੇ ਜੀ ਦਾ ਹਾਲ

ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਪਟਿਆਲੇ ਗਏ, ਭੂਤਵਾੜਾ ਉਜੜ ਚੁੱਕਾ ਸੀ ਪਰ ਭੂਤ ਅਕਸਰ ਆਉਂਦੇ ਜਾਂਦੇ ਰਹਿੰਦੇ। ਗੁਰਭਗਤ ਸਿੰਘ, ਹਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਮਹਿਬੂਬ, ਨਵਤੇਜ ਭਾਰਤੀ। ਏਥੇ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਨੂਰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰੀ ਮਿਲਿਆ। ਨੂਰ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿਚ ਅਕਸਰ ਅਸੀਂ ਕੰਙਣਾਂ ਦਾ ਗੀਤ ਸੁਣਦੇ। ਨੂਰ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ, ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਪੈਗੁਇਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੇ ਪੋਜ਼ੀਅਰ ਨੇ ਨੂਰ ਦਾ ਨਾਮ ਰੱਖਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ: ਪੈਗੁਇਨ ਪਾਤਸ਼ਾਹ। ਏਥੇ ਹੀ ਮੈਂ ਕੁਲਵੰਤ ਗਰੇਵਾਲ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਗਾਉਦਿਆਂ ਸੁਣਿਆਂ: ਮਾਂ ਮੇਰੀ ਪੀਹਦੀ ਏ, ਨਿੱਕਾ ਨਿੱਕਾ ਦਾਣਾ। ਕੁਲਵੰਤ ਗਰੇਵਾਲ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਕਿਸੇ ਵਗਦੇ ਖੂਹ ਦੀਆਂ ਛਲਕਦੀਆਂ ਟਿੰਡਾਂ ਚੋਂ ਕਿਰਦੀ ਪਰਭਾਤ ਵਾਂਗ ਹਨ੍ਹੇਰੇ ਵਿਚੋਂ ਉਠਦੀ, ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵੇਲਾ ਬਣਦੀ। ਸ਼ਾਇਦ ਤੀਹ ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਪਰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਉਸਦਾ ਅਸਰ ਯਾਦ ਹੈ। ਇਕ ਰਾਤ ਹੋਸਟਲ ਵਿਚ ਸਭ ਦੋਸਤਾਂ ਦੇ ਤਖ਼ੱਲੁਸ ਰੱਖੇ ਜਾਣ ਲੱਗੇ। ਪੈਟਰਨ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਨਾਮ ਸੁਭਾਅ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੋਵੇ ਤੇ ਬੰਦੇ ਦੇ ਪਿੰਡ ਜਾਂ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਨਾਮ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਅੱਖਰ ਮਿਲਦਾ ਹੋਵੇ। ਢਾਰਵੀ ਦਾ ਨਾਮ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ: ਲੇਕਿਨ ਲੁਧਿਆਣਵੀ। ਰਵੀ ਲੁਧਿਆਣੇ ਦਾ ਸੀ ਤੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿਚ ਲੇਕਿਨ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਬਹੁਤ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਨੂਰ ਦਾ ਜਨਮ ਕੋਟ ਕਪੂਰੇ ਵਿਚ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ: ਕੰਙਣ ਕੋਟ ਕਪੂਰਵੀ, ਮੇਰੇ ਪਿੰਡ ਪੱਤੜ ਕਲਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਕੇ ਕੋਈ ਨਾਮ ਨਾ ਲੱਭਿਆ ਤਾਂ ਜਿਲੇ ਨਾਲ ਮੇਲ ਕੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ: ਜਸਟੀਫਾਈਡ ਜਲੰਧਰੀ। ਰਣਜੀਤ ਬਾਜਵੇ ਨੇ ਕਿਹਾ ਮੈਂ ਬਟਾਲੇ ਤੋਂ ਹਾਂ, ਉਸਦਾ ਜੋ ਤਖ਼ੱਲੁਸ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ, ਉਸ ਦੀ ਉਹ ਤਾਬ ਸਹਿ ਨਾ ਸਕਿਆ ਤੇ ਕਹਿਣ ਲੱਗਾ: ਦੋਸਤੋ ਅਸਲ ਵਿਚ ਮੈਂ ਗੁਰਦਾਸ ਪੁਰ ਤੋਂ ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਤਖ਼ੱਲੁਸ ਗੱਗੇ ਤੋਂ ਰੱਖੋ, ਨਾ ਕਿ ਬੱਬੇ ਤੋਂ। ਜੋ ਨਾਮ ਗੱਗੇ ਤੋਂ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਉਹ ਬੱਬੇ ਤੋਂ ਰੱਖੇ ਗਏ ਨਾਮ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਸੀ। ਸੋ ਰਣਜੀਤ ਗੁਰਦਾਸ ਪੁਰ ਤੋਂ ਦੌੜ ਕੇ ਕਾਦੀਆਂ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ। ਕਹਿਣ ਲੱਗਾ ਮੇਰਾ ਜਨਮ ਕਾਦੀਆਂ ਦਾ ਹੈ ਸੋ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਕੱਕੇ ਤੋਂ ਰੱਖੋ। ਦੋਸਤਾਂ ਨੇ ਕੱਕੇ ਤੋਂ ਨਾਂ ਰੱਖਣ ਵੇਲੇ ਵੀ ਖ਼ੈਰ ਨਾ ਗੁਜ਼ਾਰੀ ਪਰ ਰਣਜੀਤ ਕੋਲ ਜਾਣ ਲਈ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸ਼ਹਿਰ ਜਾਂ ਪਿੰਡ ਨਹੀ ਸੀ। ਸੋ ਰਣਜੀਤ ਨੇ ਹੱਸ ਕੇ ਆਪਣੀ ਹਸੰਦੜ ਬੇਬਸੀ ਨਾਲ ਉਹ ਨਾਮ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕਰ ਲਿਆ। ਪਰ ਇਕ ਨਾਮ ਜੋ ਬਹੁਤ ਫਬਿਆ ਤੇ ਨਿਭਿਆ, ਉਹ ਸੀ ਪੋਜ਼ੀਅਰ ਪਟਿਆਲਵੀ। ਇਹ ਨਾਮ ਸੁਰਜੀਤ ਮਾਨ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। ਸੁਰਜੀਤ ਸੁਹਣਾ ਸੁਨੱਖਾ ਸੀ ਤੇ ਹੈ। ਕੁਝ ਉਹ ਪੋਜ਼ ਕਰਕੇ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਭਰਮਾ ਲੈਦਾ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਉਸ ਦੀ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਦੋਸਤੀ ਜੋਬਨ ਤੇ ਹੁੰਦੀ ਤਾਂ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਘੱਟ ਵੱਧ ਹੀ ਮਿਲਦਾ ਪਰ ਫਿਰ ਕਿਸੇ ਸ਼ਾਮ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਰਬਤੀ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਗੁਲਾਬੀ ਕਰੀ ਯਾਰਾਂ ਦੇ ਬੂਹੇ ਤੇ ਆ ਜਾਂਦਾ। ਅਸੀਂ ਸਮਝ ਜਾਂਦੇ ਸੱਜਰੇ ਟੁੱਟੇ ਨਿਹੁੰ ਦੀ ਕਹਾਣੀ। ਉਹ ਕੁਝ ਦਿਨ ਉਦਾਸ ਰਹਿੰਦਾ ਤੇ ਫਿਰ ਨੌ ਬਰ ਨੌਂ ਹੋ ਕੇ ਝਨਾਂ ਦੇ ਪੱਤਣ ਤੇ ਆ ਜਾਂਦਾ। ਅੱਥਰੂ ਟੈਸਟ ਟਿਊਬ ਚ ਪਾ ਕੇ ਵੇਖਾਂਗੇ ਕੱਲ੍ਹ ਰਾਤੀਂ ਤੂੰ ਕਿਸ ਮਹਿਬੂਬ ਨੂੰ ਰੋਇਆ ਸੀ ਇਹ ਸ਼ੇਅਰ ਮੈ ਤੇਰੇ ਬਾਰੇ ਹੀ ਲਿਖਿਆ ਸੀ। ਮੈਂ ਅਕਸਰ ਸੁਰਜੀਤ ਨੂੰ ਛੇੜਦਾ ਹਾਂ। ਏਥੇ ਹੀ ਮਾਝੇ ਦੇ ਅੱਖੜ ਜੱਟ ਜੋਗਿੰਦਰ ਕੈਰੋਂ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਦੋਸਤੀ ਹੋਈ। ਕੈਰੋਂ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਦੋਸਤੀ ਉਸਦੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਕਾਰਣ ਹੋਈ। ਉਹ ਅਕਸਰ ਹਰ ਸਵੇਰ ਉਠ ਕੇ ਆਪਣੇ ਸੁਪਨੇ ਸੁਣਾਉਦਾ। ਇਕ ਦਿਨ ਉਹਨੇ ਸੁਪਨਾ ਸੁਣਾਇਆ: ਪਿੰਡ ਵਿਚ ਚੋਰੀ ਹੋ ਗਈ। ਪਿੰਡ ਦੀ ਪੰਚਾਇਤ ਬੈਠੀ ਇਹ ਸੋਚਣ ਲਈ ਕਿ ਚੋਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇ ਪਕੜਿਆ ਜਾਵੇ। ਇਕ ਸਿਆਣੇ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਪੰਚੋ, ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਗੱਲ ਤਾਂ ਸੁਣੀ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿ ਚੋਰਾਂ ਨੂੰ ਮੋਰ ਪੈ ਗਏ। ਸੋ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੋਰਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਡਿਊਟੀ ਮੋਰਾਂ ਦੀ ਲਾਈ ਜਾਵੇ। ਸੁਪਨੇ ਦਾ ਅਗਲਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਸੀ ਕਿ ਨਹਿਰ ਦੀ ਪਟੜੀ ਤੇ ਸੈਕੜੇ ਹੀ ਮੋਰ ਆਪਣੇ ਪੰਖ ਖੋਲ੍ਹੀ ਖੜੇ ਹਨ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ੱਫ਼ਾਫ਼ ਅਕਸ ਨਹਿਰ ਦੇ ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਪੈ ਰਹੇ ਹਨ। ਪਟਿਆਲੇ ਵਿਚ ਹੀ ਉਹ ਪਾਪਲਰ ਦਾ ਦਰਖ਼ਤ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਉਸ ਵੇਲੇ ਹਵਾ ਵਿਚ ਝੂਲ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਿਸ ਵੇਲੇ ਉਸ ਦੇ ਹੇਠੋਂ ਦੀ ਉਹ ਸ਼ਖ਼ਸ ਲੰਘਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਲਿਖਿਆ:
ਕੋਈ ਡਾਲੀਆਂ ਚੋਂ ਲੰਘਿਆ ਹਵਾ ਬਣ ਕੇ
ਅਸੀਂ ਰਹਿ ਗਏ ਬਿਰਖ ਵਾਲੀ ਹਾਅ ਬਣ ਕੇ
ਪੈੜਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਤੇ ਦੂਰ ਦੂਰ ਤੀਕ ਮੇਰੇ ਪੱਤੇ
ਡਿੱਗੇ ਮੇਰੀਆਂ ਬਹਾਰਾਂ ਦਾ ਗੁਨਾਹ ਬਣ ਕੇ

ਤੇ ਏਥੇ ਹੀ ਇਕ ਸ਼ਾਮ ਇਕ ਵਿਦਾ ਦੇ ਵੇਲੇ ਮੈ ਲਿਖਿਆ ਸੀ:
ਮੇਰਾ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਿਆ ਹੈ, ਤੇਰੀ ਸ਼ਾਮ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੇਰੇ ਸਿਰ ਤੇ ਤਾਂ ਸਿਹਰਾ ਹੈ, ਇਲਜ਼ਾਮ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਏਨਾ ਹੀ ਬਹੁਤ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਖ਼ੂਨ ਨੇ ਰੁੱਖ ਸਿੰਜਿਆ
ਕੀ ਹੋਇਆ ਜੇ ਪੱਤਿਆਂ ਤੇ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਹੈ

ਏਥੇ ਰਹਿੰਦਿਆਂ ਹੀ ਉਹ ਲਾਲ ਹਨ੍ਹੇਰੀ ਝੁੱਲੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਨਕਸਲਬਾੜੀ ਲਹਿਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਇਸ ਦੀ ਸਾਰਥਕਤਾ ਨਿਰਾਰਥਕਤਾ ਬਾਰੇ ਖ਼ੂੰਖ਼ਾਰ ਬਹਿਸਾਂ ਹੋਈਆਂ। ਏਥੇ ਹੀ ਨੂਰ ਨੇ ਤੇ ਮੈਂ ਕਲਜੁਗ ਨਾਂ ਦੀ ਮਿੰਨੀ ਪੱਤ੍ਰਿਕਾ ਕੱਢੀ। ਅਨੇਕਾਂ ਚਿਹਰੇ ਜੋ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਹੋਰ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੀ ਜ਼ੀਨਤ ਬਣ ਗਏ, ਮੈਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਏਥੇ ਹੀ ਦੇਖੇ: ਡਾ ਅਤਰ ਸਿੰਘ, ਜੋਗਾ ਸਿੰਘ, ਸੂਬਾ ਸਿੰਘ। ਤ੍ਰੈਲੋਚਨ ਵੀ ਆਪਣੀਆਂ ਜਾਨਲੇਵਾ ਬੇਚੈਨੀਆਂ ਸਮੇਤ ਏਥੇ ਹੀ ਮਿਲਿਆ। ਏਥੇ ਹੀ ਮਿਲਿਆ ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਬਾਜਵਾ ਜੋ ਭਾਸ਼ਨ ਪ੍ਰਤਿਯੋਗਤਾਵਾਂ ਵਿਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅੱਵਲ ਰਹਿੰਦਾ। ਉਹ ਭਾਸ਼ਨ ਭਾਂਵੇਂ ਗੁਰੂ ਨਾਂਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਬਾਰੇ ਹੁੰਦਾ ਜ਼ਜਾਂ ਆਈਨਸਟਾਈਨ ਬਾਰੇ, ਧਰਮ ਬਾਰੇ ਹੁੰਦਾ ਜਾਂ ਆਧੁਨਿਕਤਾ ਬਾਰੇ ਉਹ ਇਸ ਪਹਿਰੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ: ਪ੍ਰਧਾਨ ਜੀ, ਸਮੇਂ ਦੇ ਰੂਪਾਤਮਕ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਪ੍ਰਪੰਚ ਵਿਚ, ਪੱਛਮੀ ਪੌਣਾਂ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਸੁਣਦਾ, ਹੋਦ ਤੇ ਅਣਹੋਦ ਦੇ ਤਾਣੇ ਵਿਚ ਉਲਝਿਆ, ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿਚ ਲਟਕਿਆ, ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰæਤੀਕਾਂ ਵਿਚ ਪਰਵਰਤਿਰ ਕਰਦਾ ਆਦਮੀ ਦਾ ਪੁਤਲਾ ਕਿੱਧਰ ਨੂੰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਹਨ੍ਹੇਰੀ ਸਾਹਮਣੇ ਕੋਈ ਨਾ ਠਹਿਰਦਾ। ਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਦਿਨ ਆਇਆ ਜੋ ਇਸ ਸਾਰੇ ਝੁੰਡ ਵਿਚੋਂ ਬਹੁਤਿਆਂ ਦੇ ਖਿੰਡ ਪੁੰਡ ਜਾਣ ਦਾ ਸਬੱਬ ਬਣਿਆ। ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿਚ ਗੁਰੂ ਨਾਂਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੀ ਪੰਜ ਸੌ ਸਾਲਾ ਜਨਮ ਸ਼ਤਾਬਦੀ ਮਨਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ। ਪੰਡਾਲ ਸਜੇ ਹੋਏ ਸਨ। ਕੋਈ ਕੇਦਰੀ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼ਾਇਦ ਚਵਾਨ ਭਾਸ਼ਨ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਿਥੇ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਮੁਤਾਬਿਕ ਇਕ ਗਰਮ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੇ ਜ਼ਿੰਦਾਬਾਦ ਮੁਰਦਾਬਾਦ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਹਫੜਾ ਦਫੜੀ ਮਚ ਗਈ। ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੇ ਲਾਠੀ ਚਾਰਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਕੁਝ ਦੌੜ ਗਏ, ਕੁਝ ਫੜੇ ਗਏ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਇਕ ਰਣਜੀਤ ਰੰਗੀਲਾ ਸੀ। ਇਕ ਸਿਪਾਹੀ ਨੇ ਇਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੂੰ ਗੰਦੀ ਗਾਲ ਕੱਢੀ। ਰੰਗੀਲੇ ਨੇ ਸਿਪਾਹੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: ਸ਼੍ਰੀ ਮਾਨ, ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦ ਵਾਪਸ ਲਵੋ। ਸਿਪਾਹੀ ਨੇ ਸ਼ਬਦ ਤਾਂ ਵਾਪਸ ਕੀ ਲੈਣੈ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਫ਼ਜ਼ਾਂ ਦਾ ਲਾਠੀਆਂ ਵਿਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਰੰਗੀਲੇ ਦਾ ਕੁੱਟ ਕੁੱਟ ਬੁਰਾ ਹਾਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਹ ਰੰਗੀਲਾ ਭਾਰਤੀਯ ਭਾਸ਼ਾ ਸੰਸਥਾਨ, ਮੈਸੂਰ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸ਼ਾਇਦ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਅਜਬ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ। ਹੁਣ ਪਟਿਆਲੇ ਜਾਂਵਾਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਦਾ ਪਟਿਆਲਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ। ਹੁਣ ਵੀ ਓਥੇ ਸਾਡੇ ਵਰਗੀਆਂ ਬੇਚੈਨ ਆਤਮਾਵਾਂ ਹੋਣਗੀਆਂ। ਹੁਣ ਵੀ ਦਰਖ਼ਤਾਂ ਦੇ ਪੱਤੇ ਉਡ ਉਡ ਕੇ ਪੈੜਾਂ ਤੇ ਡਿਗਦੇ ਹੋਣਗੇ, ਪਰ ਮੇਰਾ ਪਟਿਆਲਾ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿਚ ਹੀ ਵਸਦਾ ਹੈ, ਧਰਤੀ ਉਤੇ ਨਹੀਂ। ਜਦ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਮੈਡਮ ਟਿਵਾਣਾ ਦੀ ਕਲਾਸ ਵਿਚ ਗਏ ਸਾਂ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ: ਇਕ ਦੁਨੀਆ ਅੰਦਰ ਅਸੀਂ ਵਸਦੇ ਹਾਂ, ਇਕ ਦੁਨੀਆ ਸਾਡੇ ਅੰਦਰ ਵਸਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਕ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸਮਝ ਹੁਣ ਹੀ ਆਈ ਹੈ।

Killing Fields

All agree that agriculture is in distress in state. Devinder Sharma, writing in Hardnews argues it always was; its just that we refused to see it.

At the height of the green revolution, the Punjab Agricultural University (PAU) showcased a prosperous farmer in the outskirts of Ludhiana as the emerging face of agriculture. As a young reporter with the Indian Express, I remember visiting his farm a number of times, and every time I returned from his farm, I woke up with a heady hangover.

There was hardly an evening when Harmik Singh (name changed) would not empty a crate of Peter Scot, quite an expensive whisky those days. No wonder, scientists, industrialists, international visitors, journalists, writers and politicians lined up at his farm. As they devoured chicken with a never-ending flow of liquor, it looked as if farming had suddenly become economically viable; there was prosperity all around.

For 40 years now, ever since the green revolution began in 1966-67, the nation has eulogised the Punjab farmer. Newspapers have, over the years, reported about the visible prosperity ushered in through intensive agriculture. Magazine articles have featured the opulent life style of prosperous Punjabi farmers. It wasn't unusual to see cover stories of farmers driving a Maruti car and relaxing by the side of the pool in their sprawling farm houses.

Not many journalists tried to explore the reasons behind the new-found prosperity. Harmik Singh's rich lifestyle, for instance, had more to do with an agency of pick-up vehicles he had, and which he never talked about. Nor did we try to find out the source of the money flow. We believed what the mainline economists - who misled us all these years because of their own lack of grip over the ground realities - told us.

Punjab is now paying the price of such faulty projections. Agriculture is in distress. It always was. Punjab's underbelly was gradually caving in. We refused to see it. Agriculture not only became economically unviable but also highly unsustainable. Farmers were made to pump in more chemical inputs to maintain their crop harvests. Mining for water to artificially sustain a wheat-rice cropping pattern became a necessity. Intensive farming has finally destroyed the natural resource base.

The farm prosperity we were made to believe in has disappeared. Over the years, indebtedness began growing to phenomenal levels. A recent PAU study shows as many as 89 per cent of Punjab farm households reeling under debt. Debt per farm family today stands at a staggering Rs 1.78 lakh. In other words, for every hectare of land holding, the outstanding debt is Rs 50,140.

Forty years after the green revolution, isn't it a shame to learn that the average income of a Punjab farm family hovers around a mere Rs 3,200 a month? What happened to the rural prosperity that we all knew about? Aren't more and more Punjab farmers abandoning agriculture? Thousands have already committed suicide. With every passing year, more and more farmers are being pushed to the edge.

With non-farm job opportunities drying, escape from Punjab to greener pastures abroad by legitimate and illegitimate means has become a norm. Travel agencies promising jobs abroad are now the fastest growing service industry. Punjab farmers have in reality become a victim of the same economic policies that projected them as country's heroes.

I see a similar trend now. There is excitement all around on a newfound prosperity in the rural areas. Bharat, they say, is now shining. Screaming headlines tell us of farmers finding new ways to prosperity. We hear of mini-agricultural revolutions taking place in every nook and corner of the country. We are told the next phase of growth is expected to come from rural markets and rural India accounting for almost half the domestic retail market, which is valued over $300 billion. The media is again full of success stories.

A higher minimum support price (MSP) since 2005, the Rs 71,000-crore loan waiver in 2008, and a step-up in public spending in agriculture is being held responsible for doubling the farm growth to around three per cent. Some even add that 100 days of assured employment under the NREGA has 'empowered' the rural landless. Isn't all this a measure of the new-found rural prosperity? Will it not propel the economy on a growth trajectory?

Planning Commission member and economist, Abhijit Sen, has this to say: "The idea that agricultural incomes were catching up with the rest is simply false. With overall GDP growth at more than 8 per cent since 2004-05, twice as fast as agriculture, people on the farms were, in fact, falling further behind the rest of the country."

Indeed, while the farm sector is lagging behind, hunger is growing. The 2006-07 report of the National Sample Survey Organisation (NSSO) brings out the stark truth.

What makes the alarming situation still worse is that ever since economic liberalisation was launched in 1991, the NSSO tells us that cereal consumption has been on a steady decline, with no corresponding increase in the intake of more nutritious eggs, vegetables, fruits and milk. It means hunger has been on a rise and is now more widespread and well-entrenched. And, of course, hunger does not reflect in the GDP. What jacks up the GDP is the sale of consumer and industrial goods.

Per capita cereal consumption per month in the rural areas across the country has fallen from 13.4 kg in 1993-94 to 11.7 kg in 2006-07. There has been a corresponding decrease in the urban areas, too. The decline has been sharper between the period 2004 and 2007 when in just three years, cereal consumption fell in rural areas from 12.1 kg to 11.7 kg.

There is no denying that over the past four years rice and wheat procurement prices have risen by 61 per cent and 69 per cent, respectively. Cotton procurement price has gone up from Rs 2,050 per kg in 2007-08 to Rs 3,000 per kg in 2008-09, as a result of which nearly 90 per cent of the crop has been bought by the government agencies. This is a temporary and welcome relief for a beleaguered farming community.

I wonder how can a few hundred more rupees in the pocket of rice, wheat and cotton farmers be construed as a sign of prosperity. More so, considering that the average monthly income of a farm family (as worked out by NSSO in 2003-04) did not exceed
Rs 2,115. Ironically, while a farmer earns barely Rs 2,000 every month, a peon in government service has been assured a monthly salary of Rs 15,000 under the Sixth Pay Commission.

What is more worrying is that instead of learning any lessons from the continuing farm debacle, the UPA regime has put the second green revolution on a fast track, which would not only compound the existing crisis but push farmers out of agriculture. Under the Indo-US Initiative in Agriculture Research, Education and Marketing (KIA), an agreement signed with the Bush administration, India is committed to privatisation of agriculture, and vertical integration of farming to promote "farm-to-fork" model wherein farmers are not required.

The Rs 1,000-crore KIA, formally launched by American President George Bush at Hyderabad on March 3, 2005, brings Indian agriculture under the direct control of US corporate houses. With Monsanto, Wal-Mart and ADM sitting on the board of KIA, India has already chosen the future pathway to ensure food security. No wonder, the prime minister has repeatedly talked of a population shift from the rural to the urban centres.

Farmers have to be moved out of agriculture. Economists tell us that there is no other way to growth. But no one tells us where will these farmers go? Which country in the world, including USA, can provide jobs to even 10 million people? Which company/industry in the world, in times of jobless growth, can promise jobs to even one million people? And, we in India are talking of displacing at least 50 per cent of the farming population, close to 250 million, in another 10-15 years. We must be mad.

(Devinder Sharma, a food policy analyst, author and columnist, blogs at Ground Reality)

Sunday, February 15

Starring Delhi


Delhi, Punjabi by nature and at heart, is an important centre for studying Punjabi mindscape. With Punjabi being a flavour of our popular cinema too, Amrita Dutta takes a look at films with the city in the backdrop. Suddenly we have a list of films that include the city in their frame, either as prop or a character, she writes in The Sunday Express.

There is no better way to know a city than to walk. Walk and wait for the city to yield its secrets. As a college student in the Delhi of the early 1990s, Anurag Kashyap did a lot of that, hunting for books at the Daryaganj Sunday market and scoring dope in Paharganj—a place that he returns to in his new film, Dev.D. Dibakar Banerjee, director of another film with a Delhi address, Oye Lucky, Lucky Oye, grew up in Karol Bagh, got beaten up by neighbourhood toughs and got a good look at the street-smart side of the city.
Not too many artists have tried peering into the heart of Delhi, one of the largest cities in the world and home to nearly 1.5 crore people. While Mumbai and Kolkata have near-mythical status, celebrated and reimagined in films and fiction, Delhi has not been seen as the stuff of legends. But Oye Lucky and Dev.D have company. Suddenly, we have a list of films that include the city in their frame, either as prop or as character. The end of last year saw the release of Subash Ghai’s Black and White and Oye Lucky. Nikhil Advani’s Chandni Chowk to China and Dev.D hit cinemas this year, Rakeysh Omprakash Mehra’s Delhi-6 releases this month and Abhinay Deo’s Delhi Belly later in the year. For the city, these few screen images add up to something significant. They rub some colour into the bare outline that is the idea of Delhi, give identity to the geography of the city's everyday life.
As Banerjee does in Oye Lucky, a film that so charms you with its city vignettes that you are tempted to ignore its weak storyline. The director homes in on a west Delhi colony, where our jugaadu Lucky is growing up to be a master con, beating up studious boys
from English-medium schools and taking his girl on a ride — “Tilaknagar se Rajouri tak”. No open vistas here, only a dead greyness. Electric wires hang over the scene like streamers, unpainted houses run on each other. And as Lucky and his friends gawk at the bikes and Mercedes zipping past, you sense the bracing pull of aspiration (ABCD chahida mainu, DVD bhi chahida mainu, goes the soundtrack). No oyehoying sardars either, but a grim Paresh Rawal as Lucky’s violent father. In a neat turn, Banerjee gives the city’s famed heritage the blink and- miss role (the Humayun tomb makes a shadowy appearance and Qutub Minar gets screen time only when Lucky and friend Bangali do the clichéd photo-op). “The cityscape changes with Lucky’s career graph,” says Banerjee. “From an inner city ghetto, Lucky moves to the para-legal world of fixers and farmhouse parties and finally to the tony neighbourhoods of south Delhi.”
The old heart of the city, Chandni Chowk, has been filmed a number of times. But it might get a closer, intimate look in Delhi-6, a story Mehra says he wrote after “digging into his memories of growing up”. Mehra’s last hit Rang De Basanti looked at the unsavory side of political Delhi, and had the effect of making candlelight vigils at India Gate the big cliché of pop culture. Delhi-6 promises to be different. “It represents the culture and ethos of smalltown India that exists in Delhi, surrounded by a new city. In some ways, it is representative of the heart of India,” he said. Then there’s Kashyap’s Dev.D, which turns Saratchandra Chattopadhyay’s listless love story into an electric tale of sex and drugs. A breathtaking film on many counts, it also takes you on a trip to Paharganj, transformed from tourist cliché to a netherworld done up in acid pink curtains, Che Guevera ashtrays and blue streets. “Paharganj is a place where the people of the world come to find themselves. It has always been in my mind as a congregation of lost souls. What is Devdas but a lost soul?” says Kashyap. Dev makes the journey to this underworld to get a fix of his poison and lose himself in its psychedelic embrace. One of
the moments that stay with you from the film is a morning shot of a blue dawn breaking over neon lights of Paharganj, numinous and for many residents of the city, deeply familiar. Neither of the directors and writers started out with a plan to get Delhi right. Banerjee, who also directed the delightful Khosla ka Ghosla, says, “I just wanted to capture life as I knew it very well and tell a story in a way that would cut the chain of conventions of mainstream Hindi cinema,” he says. The city that shows up on screen as a result is a place of constant change, a restless, complex world of quirky characters, casual
deceits and unexpected grace.
That’s a change. For Delhi has mostly landed bit roles in Indian cinema. Filmmakers have cast its wide, tree-lined avenues and ancient monuments but not looked at lives beyond iconic Delhi. One of the earliest film memories of the city is that of the Merchant Ivory production The Householder and Sai Paranjpe’s Chashm-e-Baddoor. Dilliwalah Jaideep Sahni, who wrote Khosla ka Ghosla, says, “The film in which I first consciously realised Delhi to be present and that it was a beautiful city was Chandni.” Other cinematic moments were the rain-washed city in Monsoon Wedding and shots of a powerful capital in Dil Se and Hazaaron Khwahishein Aisi. Sahni attributes the change to the rising stock of realism in Indian cinema. “A new generation of writers and directors have grown without being influenced by the ’80s tradition of ‘nowhere’ cinema. So they are setting their stories in real places they know or have researched well, Delhi being prominent among them for urban stories.”.
Looking at Delhi as a hunting ground of contemporary urban legends helps. For it is a city as much of jugaad as of djinns, a fact that often goes unmentioned. Britain-born Sam Miller and author of Delhi:Adventures in a Mega City, an extraordinary account of his walks in Delhi, says, “Those who write about Delhi tend to evoke a sadness about a lost past… They rarely deal with it as it is now—one of the largest and fastest growing cities of the world.” Author Amitabha Bagchi, who also evoked the many layers of Delhi in his novel Above Average, points out that Delhi “is architecturally and experientially richer” than what it is given credit for. But, yes, it remains a city difficult to love. He admits he says it occasionally, apologetically, “only to myself and my wife.” For Bagchi and other writers, the films are a welcome break from the handwringing over the past. Miller says he found in Khosla ka Ghosla “an extraordinary sense of the speed at which Delhi is growing, and of how isolated, small and powerless ‘ordinary’ people can feel in it.” The films also enrich the cast of Delhi types: the real-estate agent and Mandi House theatreperson in Khosla ka Ghosla.
Oye Lucky shows us the peculiar mix of hypocrisy and religion in jaagran singer Gogi Arora, who listens to Meera bhajans as he cuts deals in seedy restaurants and Dolly who dances to trigger-happy audiences but fasts on Tuesdays. And what of Dev himself? Abhay Deol in Dev.D is the authentic Delhi rich brat, complete with an out of control BMW. You also hear on screen the music of the city’s many tongues. “If you take the time to relax and look around, Delhi is a real festival of tones, sight, sound and smell. What is known as Delhi-ese itself has many dialects, the old Delhi one, the upper civil service one, the lower-level public interaction government service one, the political one, the shopkeeper one, the Punjabi refugee one, the NCR one, the corporate one, and now an IT/BPO one too, and various lovely flavours of dialects of Delhites who have come and settled down in Delhi from all parts of India,” says Sahni.
Ranjana Sengupta, who makes a case for the thousand-year-old city in her book Delhi Metropolitan, finds it significant that it is becoming the setting of tales that explore India’s class faultlines (Yeh gentry log peete angrezi hain,karte desi hain, says Lucky’s friend Bangali). “The Delhi that is being explored in Khosla ka Ghosla and Oye Lucky is the world of the ‘service’ class—the middle to low ranking urban professional. Such classes exist in all Indian cities. But Mumbai’s status as the iconic, dream merchant
metropolis is so completely established that explorations of other, less glamorous universes have to be situated in other locales. And it is significant that that locale is Delhi.”
Delhi’s lack of a regional identity and the astounding pace of its growth also makes it a unique experiment in India’s modernity. As Miller points out in his book, it is for “better and worse” a world city. “Delhi has a sense of continuous decay and regeneration that I have not met elsewhere. And the world ignores its experiments with modernity at its own
peril,” he says. It is this fractured, but evolving, modernity that cinema is beginning to engage with.
So if we had to draw up a wish-list for Delhi films, what would it include? “It’s a great setting for a migrant’s tale, partly because it has all that is ancient and all that is modern. The farmers on the banks of the Yamuna and their relationship to the city also fascinated me,” says Miller. “It is also a natural ground for political stories,” says Sahni.
Sengupta would plump for futuristic Gurgaon. “It is particularly suited to the cinematic imagination—think of the skyline—and embodies contemporary Delhi’s favourite ‘21st century world city’ mythology. I think there’ll come a time when the Gurgaon skyline will rival Marine Drive as the iconic symbol of the aspirations a city symbolises.”
And while we are at it, it wouldn’t harm to take a look at another film that just released this Friday. Based on the 2007 sealing drive in Delhi, it stars Manoj Bajpai and is directed by Faridabad-based Anand Kumar. The title: Jugaad.